A Magic Ring

(Чтобы прослушать аудиозапись рассказа, нажмите на треугольник)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Once upon a time there lived a young farmer. He worked very hard but was very poor. One day when he was far from home in the forest, an old woman looking like a peasant came up to him and said, «I know you work very hard, and all for nothing. I will give you a magic ring! It will make you rich, and your work won’t be in vain. When you turn the ring on your finger and say what you wish to have, you’ll have it at once! But there is only one wish in the ring, so think carefully before you wish.»

The astonished farmer took the ring given to him by the peasant woman, and went home. In evening he came to a big city. There he went to a merchant and showed him the magic ring. When the merchant heard the astonishing story, he thought of a plan. He invited the farmer to stay in his house for the night. At night he came up to the sleeping peasant, carefully took the ring off the man’s finger, and put on another ring, which looked exactly like the one he had taken off.

In the morning when the farmer had gone away, the merchant ran into his shop, shut the door, and said while turning the ring on his finger, «I wish to have a hundred thousand pieces of gold.» And down they came, on his head, shoulders, and arms, like a rain of gold! The frightened merchant tried to get out of the shop, but in vain. In a few minutes he was dead.

When the farmer returned home, he showed the ring to his wife. «Take a look at this ring,» he said. «It’s a magic ring! It will make us happy.”

The astonished woman could hardly say a word «Let’s try. Maybe the ring will bring us more land,» she said at last.

“We must be careful about our wish. Don’t forget there’s only one thing that we may ask for,» he explained. «Let’s better work hard for another year, and we’ll have more land.”

So they worked as hard as they could and got enough money to buy the land they wished to have.

Then the farmer’s wife thought of asking for a cow and a horse. They discussed the matter more than once.
“My good wife”, — said the farmer, — “we shall get a horse and a cow without the ring.”
They went on working hard for a whole year and again bought the things they wished to have.

«What happy people we are!» said the farmer.

“I don’t understand you,» answered his wife angrily. «There’s nothing in the world that we can’t have, and still we spend days and nights working as hard as before, because you don’t want to use your magic ring!”

Thirty, then forty years had gone by. The farmer and his wife had grown old. Their hair became as white as snow. They were happy and had everything they wanted. Their ring was still there. Although it was not a magic ring, it had made them happy. For you see, my dear friends, a poor thing in good hands is better than a fine thing in bad hands.

Скачать:

Скачать текст "A Magic Ring"     Скачать аудио "A Magic Ring"


Dictionary

  • english
  • Russian
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

42 комментариев к “A Magic Ring
  1. Xsen

    О, а вот это рассказ дался мне сложенее, хотя он короче предыдуших. Много искать пришлось, здесь фразы сложенее строятся, наверное. Но всё равно — спасибо ))

    • Аноним

      Очень даже хороший рассказ

  2. Андрей

    На мой взгляд, этот рассказ гораздо сложнее предыдущих потому, что очень большая скорость чтения.
    Хотелось бы ещё послушать побольше диалогов для развития разговорной речи.
    Спасибо большое за Ваш сайт, Марина.

  3. Асрор

    Сложный рассказ для начинающих, но мне понравился.

  4. Anna

    Подскажите как переводится «The astonished farmer «…

    • Марина Борисова

      Изумлённый (поражённый, удивлённый) крестьянин

    • Аноним

      изумленный

  5. Ника

    чем-то напоминает рассказ про Золотую Антилопу)

  6. Аноним

    а кто автор?

    • Марина Борисова

      Если автор и есть, мне он неизвестен. Скорее всего, это народная притча.

  7. Акмарал

    Спасибо большое за рассказы

  8. Сания

    слишком быстро она его читает, как скороговорку я не успеваю следить, читать надо медленнее проговаривая каждое слово

    • Аноним

      Английцы или Американцы не росговаривают медленно,если выхотите научится английскому, то надо понимать именно это чтение

      • Аноним

        Не английцы а англичанине)

  9. Сания

    читает слишком быстро, не приятно слушать

  10. Александр

    Подскажите, пожалуйста, как перевести следующие фразы:
    down they came
    had gone by

    P.S. Спасибо за Ваши коротенькие рассказы:)

    • Марина Борисова

      down they came — здесь: «и вот они свалились на него», примерно так
      had gone by — «прошли» (здесь о годах)

  11. sevinj

    Спасибо, Марина

  12. sevinj

    перед предложением «What happy people we are!» она сказала ресколько предложений которых нет в тексте. И так быстро рассказала, ничего не поняла.

  13. sevinj

    несколько*

    • Марина Борисова

      Да, она действительно быстро читает. Но это, к сожалению, единственная аудиоверсия, которую мне удалось найти. Не обращайте внимания на отдельные непонятные моменты, старайтесь «ухватить» основной смысл.

  14. максим

    Замечательный рассказ ! Читается, конечно ,сложнее но это и хорошо!

  15. Злата

    Спасибо за рассказ!

  16. nikita

    изучаю английский сам.Перебрал много сайтов.Ваш подборка рассказов очень эфективна.
    thank you for good job

  17. Zinaida

    OK !!!!

  18. Лена

    Понравились последние слова.

  19. мила

    Труднее было читать и всё разобрать, но хороший рассказ. ! :)

  20. Pisatel'

    Спасибо большое администрации сайта, за столь прекрасные рассказы!

  21. shutova-a@mail.ru

    Good story)) *А poor thing in good hands is better than a fine thing in bad hands* с первого раза было сложновато понять из-за скорости чтения, но прослушав еще раз все поняла — ура-ура))) спасибо за замечательные рассказы

  22. Юлия

    Отличный рассказ- Мы Сами и есть Чудо! Нужно только верить в себя :)
    Спасибо Мариночка!

  23. Влад

    Очень быстро читает(

  24. Алина

    Была бы очень признательна, если бы кто-то дописал те недостающие предложения.
    Спасибо заранее!

  25. Олеся

    Между третьим и вторым абзацами с конца пропущено несколько предложений. На аудио они есть, в тексте их нет.

    • Марина Борисова

      Так изредка бывает — текст и аудио не всегда полностью идентичны.

  26. Владимир

    недостающие предложения:
    Then the farmer’s wife thought of asking for a cow and a horse. They discussed the matter more than once. “My good wife,” said the farmer, “we shall get a horse and a cow without the ring”. They went on working hard for a whole year and again bought the things they wished to have.

    • Марина Борисова

      Спасибо!

  27. Михаил

    Большое спасибо за рассказ! Нам в 7 классе задали прочитать за лето короткий рассказ на английском. И я рад, что прочитал именно этот текст. Сказка и правда не очень сложная, мне даже понравилось читать и осознавать то, что я могу немного перевести.

    • Марина Борисова

      Рада, что рассказ вам понравился!

  28. alexandr

    Очень хороший рассказ,учу английский 2 месяца,где-то с середины лета и всё понимаю что написано, слушать немного сложно очень быстрая скорость чтения,во всём тексте не больше 7 не знакомых слов было.Спасибо за текст

    • Марина Борисова

      Отличные успехи за два месяца, поздравляю!

  29. Tanya

    Здравствуйте , Марина.

    Спасибо Вам за Ваш сайт , я с большим удовольствием читаю и слушаю рассказы.
    Не могли бы Вы ,пожалуйста , добавить в этот текст недостающий отрывок ? Это очень поможет при синхронном чтении и прослушивании рассказа.
    Спасибо , Таня.

    • Марина Борисова

      Здравствуйте, Таня!
      Добавила

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>