Hit the Floor!

(Чтобы прослушать аудиозапись рассказа, нажмите на треугольник)

Jenny and Robert Slater were on holiday in America. They were young and it was their first time away from home in England. They had a car and visited many famous and interesting places.

‘I want to see New York,’ Jenny said one morning. ‘Let’s go there.’

‘Mmm, I don’t know, love. Everybody says New York’s a dangerous place and there are a lot of very strange people there,’ her husband answered.

‘We’ll be careful,’ said Jenny. ‘Then we won’t have any problems.’

So they arrived in New York early in the evening and found a hotel. Later they went out and drove round the streets. They didn’t have any problems. ‘See,’ Jenny said. ‘Nothing to be afraid of.’

They had dinner in a good restaurant and then went to a cinema. They arrived back at their hotel at midnight. Under the hotel was a garage so they drove into it and left the car. It was quite dark there and they couldn’t see very well.

‘Where’s the lift?’ Jenny asked.

‘Over there, I think, near the door,’ Robert answered. ‘Come on, let’s go. I don’t like this dark place.’

Suddenly they saw a very tall young man with a big black dog. They were nervous and walked past him as fast as they could to the lift. The door of the lift opened and Jenny and Robert got in. Before the doors closed the man and the dog jumped in – three people and one big black dog in the lift.

‘On the floor, Girl!’ the tall man said. Jenny and Robert were afraid now, so they quickly got down on the floor. When the lift stopped at the next floor, they stood up, gave the man all their money and got out fast.

‘That man was a robber! Perhaps he had a gun… It’s dangerous here!’ Robert said. ‘We’re going to leave New York now!’

‘Yes, you’re right.’ Jenny answered. ‘There are some dangerous people in New York.’

First thing next morning they took their room key to the desk and gave it to the woman.

‘There’s nothing to pay, Mr Slater,’ she said. ‘A tall young man with a nice dog came to the desk late last night and paid for your room. Oh, wait a minute – he left this for you, too.’ She gave Robert an envelope.

He opened it carefully and took out a letter. They read it together: ‘Here’s your money and I’m very sorry you were afraid in the lift last night. “Girl” is the name of my dog.’


Скачать текст "Hit the Floor!"     Скачать аудио "Hit the Floor!"


  • english
  • Russian
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

33 комментариев к “Hit the Floor
  1. Otabek Uzbek

    doubful people got afraid again)

  2. Рустам

    Спасибо Марина!
    Очень приятно читать такие интересные рассказы.

  3. Надя

    This is such a funny story i really like it…thanks for this possibility to read and listen this incredible story

  4. Алексей

    Спасибо. Возможно ошибка в последнем предложении: «you WIRE afraid» ? Наверно правильно — «you WERE afraid»?

    • Марина Борисова

      Да, спасибо, что увидели. Исправила.

      • Алексей

        Спасибо еще раз Вам. Я учу язык один и с нуля. И собранные здесь рассказы действительно дают определенный прогресс. Особенно аудио версии. Например, предлагаемые А.Драгункиным тексты, по методу которого я изучал язык, конечно ни в какое сравнение не идут по качеству и скорости изучения и восприятия английского…
        Очень Вам признателен за Ваш сайт.

        • Марина Борисова

          Спасибо, я рада, что сайт служит своей цели.

  5. Дмитрий

    Thanks a lot for these cool short stories that you’ve compiled for your site. Could you share the sourse of origin, please? Do you find it at web-sites or type it by yourself? I enjoy the stories by R.Kipling and O’Henry.
    Good luck and many thanks for your work!!!

    • Марина Борисова

      I use various sources: mostly books, but also websites, torrents, etc.

  6. Маргарита

    Книги очень интересные и отлично помогают в изучении языка,спасибо вам огромное :)

    • Марина Борисова

      Рада, что вам нравится.

  7. Сания

    спасибо, мне понравился рассказ

  8. valentin

    все английские слова из этого рассказа я знаю и понимаю смысл когда я слушаю и одновременно слежу за текстом.,когда за текстом не слежу то возникает проблема в узнавании слов. что делать не знаю.спасибо Марина за ваши специально подобранные рассказы которые практикуют не только лексику но и грамматику.

    • Марина Борисова

      Понимать английскую речь на слух — это навык не из лёгких, его нужно тренировать. Для этого слушайте не только новые тексты, но и уже прочитанные, знакомые. Всё обязательно придёт — с опытом. Удачи в изучении!

  9. Silence

    Очень полезный сайт. Тексты интересненькие, мне нравится) Продолжайте в том же духе

  10. Нара.Нара

    Очень интересный рассказ,даже для меня он видался смешным. Спасибо большое за такие рассказы!*-*

  11. Нара.Нара

    А можете сказать кто автор этого рассказа?

    • Марина Борисова

      Это так называемая «городская байка», у таких историй нет авторов.

  12. Nikа

    Марина пожалуйста добавьте еще тексты ото я перевела все(((

    • Марина Борисова

      Постараюсь добавить в ближайшее время

  13. Николай

    Спасибо большое, Марина. Очень полезный сайт. Интересные тексты, помогают изучить язык.

  14. анна

    А как бы мне скачать этот текст на флэшку на урок?

    • Марина Борисова

      Чтобы скачать аудио, нажмите на значок наушников под текстом, откроется страница с аудио. Кликните в любом месте правой кнопкой мышки и выберите «Сохранить как». Чтобы скачать текст, можно нажать на изображение книг рядом с наушниками.

      • Аноним

        Thank you for funny story))

        • Марина Борисова

          You are welcome!

  15. Alinka

    Why haven’t he said them at once that girl-is the name of his dog after they had got down on the floor ? Lol

    • Марина Борисова

      I guess he was shy :)

  16. Я

    Не поняла, откуда высокий человек узнал, за кого платить и кому оставить конверт.

    • Марина Борисова

      Спросил у администратора в гостинице, наверное

  17. Дина

    «they took their room key to the desk and gave it to the woman» чет не вяжется у меня тут перевод, как took to the desk?

    • Марина Борисова

      Отнесли на стойку. Take — не только брать в прямом смысле, но и брать в смысле «отводить, брать с собой, относить». Как в «take a dog for a walk» — вывести собаку на прогулку.

  18. Петр

    Хахаха! Очень веселый рассказ)

  19. Manzura

    Hahaha, it was really funny. I can imagine how the man was laughing at this couple in the elevator!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>