Lost Love

by Jan Carew

(Чтобы прослушать аудиозапись рассказа, нажмите на треугольник)

These things happened to me nearly ten years ago. I lived in a city, but the city was hot in summer. I wanted to see the country. I wanted to walk in the woods and see green trees.

I had a little red car and I had a map, too. I drove all night out into the country. I was happy in my car. We had a very good summer that year. The country was very pretty in the early morning. The sun was hot, and the sky was blue. I heard the birds in the trees.

And then my car stopped suddenly.

‘What’s wrong?’ I thought. ‘Oh dear, I haven’t got any petrol. Now I’ll have to walk. I’ll have to find a town and buy some petrol. But where am I?’

I looked at the map. I wasn’t near a town. I was lost in the country.

And then I saw the girl. She walked down the road, with flowers in her hand. She wore a long dress, and her hair was long, too. It was long and black, and it shone in the sun. She was very pretty. I wanted to speak to her, so I got out of the car.

‘Hello,’ I said. ‘I’m lost. Where am I?’

She looked afraid, so I spoke quietly.

‘I haven’t got any petrol,’ I said. ‘Where can I find some?’

Her blue eyes looked at me, and she smiled.

‘She’s a very pretty girl!’ I thought.

‘I do not know,’ she said. ‘Come with me to the village. Perhaps we can help you.’

I went with her happily, and we walked a long way.

‘There isn’t a village on the map,’ I thought. ‘Perhaps it’s a very small village.’

There was a village, and it was old and pretty. The houses were black and white and very small. There were a lot of animals. The girl stopped at a house and smiled at me. ‘Come in, please,’ she said.

I went in. The house was very clean, but it was strange, too. There was a fire and some food above it. I felt hungry then.

‘That’s strange,’ I thought. ‘They cook their food over a wood fire! Perhaps they have no money.’

I met her father and mother, and I liked them. They were nice people, but their clothes were strange.

‘Sit down,’ said the old man. ‘Are you thirsty after your walk?’

He gave me a drink, and I said, ‘Thank you.’ But the drink was strange, too. It was dark brown and very strong. I didn’t understand. But I was happy there.

I asked about petrol, but the old man didn’t understand.

‘Petrol?’ he asked. ‘What is that?’

‘This is strange,’ I thought. Then I asked, ‘Do you walk everywhere?’

The old man smiled. ‘Oh, no, we use horses,’ he said.

‘Horses!’ I thought. ‘Horses are very slow. Why don’t they have cars?’

But I didn’t say that to the old man.

I felt happy there. I stayed all day, and I ate dinner with them that evening. Then the girl and I went out into the garden. The girl’s name was Mary.

‘This is nice,’ she said. ‘We like having visitors. We do not see many people here.’

We spoke happily. She was very beautiful. But after a time, she began to talk quietly, and her face was sad.

‘I cannot tell you,’ she said. ‘You are only a visitor here. We have to say goodbye tonight. You have to go now.’

I didn’t understand. I loved her. I knew that. And I wanted to help her. Why did 1 have to go? But Mary said again in a sad voice, ‘You have to go. It is dangerous here.’

So I said, ‘I’ll go to the next town and find some petrol. Then I’ll come back.’

She didn’t speak.

‘I love you, Mary,’ I said. ‘And I’ll come back to you. You won’t stop me.’

She said goodbye to me at the door. Her face was very sad, and I was sad, too. I didn’t want to go.

It was midnight. The night was very dark, but I walked and walked. I was very tired when I saw the lights of a town. I found some petrol, and then I asked the name of the village. But the man at the garage gave me a strange look.

‘What village?’ he asked.

I told him about the village. I told him about the old houses and the people with strange clothes.

Again he gave me a strange look. He thought, and then he said, ‘There was a village there, but it isn’t there now. There are stories about it — strange stories.’

‘What do people say about it?’ I asked.

He didn’t want to tell me, but then he said, ‘There was a big fire in the village. Everybody died. There aren’t any people or houses there now.’

‘How did it happen?’ I asked. ‘And why?’

‘Oliver Cromwell killed them; he said. ‘He was angry with the villagers because they helped the king in the war.’

‘This isn’t right,’ I thought. ‘That war happened 350 years ago!’

Then I remembered the strange clothes, the long hair, the food over the fire, and the old houses. And I remembered, too, about the horses.

‘But I don’t understand,’ I cried. ‘I saw the people and the village. I spoke to some people there!’

The man looked quickly at me, and then he spoke.

‘There’s an interesting story about the village. For one day every ten years, it lives again – but only for one day. Then it goes away again for another ten years. On that one day, you can find the village. But you have to leave before morning, or you will never leave.

‘Can this be right?’ I thought. Perhaps it was. Mary said, ‘You have to go.’ She loved me, but she said, «We have to say goodbye.’ She was afraid for me. ‘Now I understand,’ I thought.

I went back to the village, but it wasn’t there. I looked again and again, but I couldn’t find it. I saw only flowers and trees. I heard only the sound of the birds and the wind. I was very sad. I sat down on the ground and cried.

I will never forget that day. I remember Mary, and I will always love her.

Now, I only have to wait two months. The village will come back again. On the right day, I will go back. I will find her again, my love with the long, black hair. And this time, I will not leave before morning. I will stay with her.




  • english
  • Russian
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

84 комментариев к “Lost Love (by Jan Carew)
  1. Жасмин

    Прекрасный рассказ. Очень трогательно. Мне бы тоже хотелось попасть в такую историю. Спасибо вам. I like it.

  2. Елизавета

    it’s a very interesting and good text!
    amazing! Thanks!!!

  3. Valeria

    Рассказ хороший, но не дай бог попасть в такую историю.

  4. Alex

    прямо фениксы )

  5. евгения

    Потрясающий рассказ! Я немножко под впечптлением. Все так сказочно, трогательно, таинственно и романтично.

    • Аноним

      Классная история. А главное, на простом понятном языке;-)

  6. Наталия

    Спасибо, это впечатляюще удивительная история

  7. шурик

    у этого автора интересные истории но одна страшней другой)

  8. Otabek Uzbek


  9. Николай

    Очень очень понравилась история. Спасибо

  10. Xsen

    С ума сойти! Вот это история! Мне очень понравилось её читать! Спасибо ))

  11. Кирилл

    Очень понравилась история, шаблонная, но всё равно интересная. Спасибо автору и сайту.

  12. Strange Man

    мини ужастик)гг

  13. Zinaida

    It is a amazing story.

  14. Сания

    Прекрасная история, и чтец читал хорошо, не торопясь, было приятно его слушать.Спасибо вам большое!

  15. Дима


  16. Слава

    очень крутой рассказ, интересно, и загадочно)) спасибо

  17. Анастасия

    Не понятно одно. «Now, I only have to wait two months.» В выше было написано «For one day every ten years, it lives again – but only for one day.» Или я что-то не поняла?

    • Марина Борисова

      Вероятно, десять лет он уже прождал, осталось всего два месяца.

    • Наргиз

      Скорее всего-это его воспоминание, о котором он рассказывает спустя годы)

    • Аноним

      These things happened to me nearly ten years ago.

      • Аноним

        It was very strange for me to read this text

  18. Анастасия

    Мда, аж плакать к концу захотелось. Трогательно, но и грустно…

  19. Skorikova Marinochka

    It’s very good story! I loved it!

  20. Кира

    fascinating story! Thank you vey much! I listen it again and again. And I am learning by heart.

  21. Настенька

    Очень трогательная история… Отлично подойдет новичкам! Спасибо автору!

  22. Леонид

    Текст,действительно,очень хороший для начинающих. Спасибо.И для молодых людей поучительный. Планируете загородную поездку-не курите то,что не знаете. Тогда и бензин в баке будет и без лишних приключений проживете.

    • Pfvlo

      Леонид, Боже мой — как Вы не романтичны!

  23. gulya

    it is so interesting)) Thanks))

  24. Anastasiya

    Очень достойный рассказ ,а главное понятный.По этому сюжету и фильм снять можно.I’m very glad that i read it.Thank you !

  25. Евгений

    интересная история

  26. Evgeny

    Мистика, как у С. Кинга… Всегда актуально и интересно… И ведь герой так сильно влюбился в девушку, быть может потому, что это так трудно? А если б он вернулся и обнаружил деревню на своем месте? Смогли бы они жить вместе? Не разделила бы их проблема разницы во времени? Запретный плод всегда более сладок…

  27. евгений

    В школе учил немецкий бесполезный язык никто его не знает решил учить английский прошел месяц уже прогресс понял о чем рассказ

    • Марина Борисова

      Это очень хороший прогресс за месяц.

    • Аноним

      С ноля за месяц ? Не знала что это возможно

  28. Инга

    I liked it so much! It’s very wonderful story!!!)))

  29. Аноним

    Очень неожиданно!!! Буквально парочка страниц смогла так заинтриговать и в конце бомба, спасибо за рассказ)

  30. Сава

    I like this story very much? Did who write it?

  31. Сава

    Sorry, I sew. I think that need to make a movie about this story.

  32. shutova-a@mail.ru

    романтичный рассказ.. таинственно-прекрасный

  33. Юлия

    Шикарный рассказ! Любовь и Мистика!
    Спасибо Мариночка. Благодаря Вам и Вашим рассказам я снова полюбила англ.яз. как и раньше!

  34. Дмитрий

    Прочитав рассказ, ощутил себя гуру английского языка. Это ж надо было так все упростить, разбить текст на короткие предложения и составить его из простых незаурядных слов…Тема рассказа — шикарная. Автору респект;-)

  35. Рустам

    Как скачать аудио рассказ? Помогите пожалуйста…..

    • Марина Борисова

      Нажмите на значок наушников. В открывшейся вкладке кликните в любом месте правой кнопкой мышки и в меню выберите «Сохранить как».

  36. Евген

    Я рад, что нашел этот рассказ, очень простой, но в тоже время интересный и пугающий. Супер.

  37. Ляман

    it’s fantastic!!!!! i like it) thank you soooooooooooooooooo much :*

  38. Alexandr

    Отличный рассказ и отличный сайт,спасибо за такие рассказы очень лёгкие и понятные,когда я читал его я не одно предложение не переводил на русский и всё отлично понял.I do wish good luck and happy .

    • Марина Борисова

      И вам спасибо за отзыв!

  39. Самал

    спасибо вам большое за такие интересные рассказы!

  40. Марк

    Marina thank you for your story)

    • Марина Борисова

      You are welcome!

  41. Аноним

    Прекрасный текст. Для изучения англ. языка идеальный текст, слова простые, грамматика тоже, и самое главное интересно читать.

  42. Ирина

    Спасибо. По таким рассказам учить язык интересно.

    • Марина Борисова

      Рада, что сайт полезен!

      • Аноним

        Не могу найти три угольника для послушать

        • Марина Борисова

          Наведите курсор на значок под заголовком рассказа.

  43. Наталья

    Добрый день. Читала этот текст около 4 месяцев назад. Прослушать могла. Сейчас вместо треугольника какое-то пятно. Не могу прослушать текст. Не подскажите в чем дело?

    • Марина Борисова

      Здравствуйте! У меня плеер выглядит как обычно: http://joxi.ru/p277Pdwuo8kRR2
      А у вас всё ещё не работает? Или прошло уже?

  44. Дмитрий

    Добрый день.Скажите пожалуйста, кроме смысловой нагрузки , как-то можно определить род главного героя по данному тексту?Я понял, что это мужчина, только после описания им девушки.

    • Марина Борисова

      Герой рассказывает о себе от первого лица, у глаголов в английском нет рода, так что определить пол героя, кроме как по смыслу, нельзя.

  45. Merr

    вот это любовь



  47. ivan-impuls

    Спасибо за рассказы!
    Все-таки английский иногда не очень понятен в плане от имени кого ведется речь.
    Т.к. у них нет категории род, то непонятно о ком идет речь? О мужчине или о женщине?
    Понятно, что когда человек сказал, что он любит Мэри, то это, скорее всего, мужчина.
    А до этого? Как понять кто жил в городе, кому захотелось на природу, кто захотел прогуляться по лесам и увидеть зеленую траву? :-)

    • Марина Борисова

      Да, до этого никак не понять. Иногда читаешь статью и до самого конца гадаешь — женщина рассказывает о себе или мужчина. Ну, может, иногда это и к лучшему — позволяет посмотреть на ситуацию сразу с двух точек зрения :)

  48. Аноним

    It’s such an interesting story. I really like listening your stories because it helps me to learn English

  49. Lazzat

    very interesting story! many thanks, Marina!

  50. Kate

    если бы я что то поняла, то тоже написала бы, что это очень трогательный рассказ, но так как я нихкра не поняла, то….

  51. Рустик

    Когда начал читать было немного страшно, потом тоже :D

  52. Инесса

    Интересный рассказ, но немного пугающий. Я со своим низким уровнем англ. поняла о чем он и меня это очень радует.

  53. Денис

    Очень интересный рассказ, доступные слова и очень хорошо воспринимается на слух при прослушивании аудиозаписи! Спасибо!

  54. Roma


  55. Sergey

    It is fantastic story. I enjoyed reading it!!

  56. Виктория

    Ооооо, так мило! И так хорошо написано для начинающих! Все понятно без словаря! Спасибо!

  57. SlavaWK

    Честно говоря, середина даже чуток страшновата :-))

  58. Angelika

    Завораживает))) благодарю)

  59. Игорь

    Утром познакомился, вечером уже в любви признаётся, и почему то уверен что эта любовь взаимна. Я, конечно, понимаю что это рассказ, но мне как то смешно такое слышать))))

    P.S. я сначала был уверен что это деревня мармонов.

  60. Lana

    Love forever!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>