Night Watchmen

(Чтобы прослушать аудиозапись рассказа, нажмите на треугольник)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

When my partner hadn’t returned from patrol, I reluctantly went looking for him on foot. I found the patrol truck around the back of the empty warehouses abandoned in the darkness. I shone my flashlight across the buildings, then out into the woodland that surrounds us, only to see him standing motionless on the other side of the 15-foot high security fence, staring intently out into the woods as if possessed.

I called out to him.

“Hey, how’d you get over there?”

He turned, startled, his eyes manically darting around. I was horrified to see his body was covered in deep cuts and his clothes were shredded.

“What the hell happened?” I asked in shock, but he was too scared to speak.

He looked up, so I shone the light where he was looking and saw the razor wire on top of the fence was dripping with his blood.

“What the hell? What the hell did you do?” I exclaimed, but when I shone the light back on his face he was frozen with fear, staring wide-eyed at something behind me. He gasped for air in panic before finally forcing out the words, “For God’s sake, man, climb the fence!”

Скачать:

Скачать текст "Night Watchmen"     Скачать аудио "Night Watchmen"


Dictionary

  • english
  • Russian
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

16 комментариев к “Night Watchmen
  1. анастасия

    Извините, но я не поняла последней фразы. Как перевести God’s sake в этом случае? Спасибо за ответ.

    • Марина Борисова

      «Ради бога!», «ради всего святого»

  2. виктория

    Все перевела, но смысл не очень понятен, чего он там испугался

    • Марина Борисова

      Это в рассказе и не сказано. Автор оставляет нам воображать и придумывать самим.

  3. Лена

    Не понятно что там произошло. И почему сторож все оставался там.

  4. макsiм

    А Вы можете разместить какой-нибудь хороший рассказ с употреблением неправильных глаголов?

    • Марина Борисова

      Обязательно размещу, если встретится подходящий. Вообще, неправильные глаголы есть практически в любом тексте.

  5. Алексей

    Спасибо за тексты с озвучкой! Очень интересно, особенно страшилки!

  6. Анна Кирилина

    Очень интересный рассказ!Как хорошо что мне попался этот сайт. Я с этим сайтом добилась хорошего успеха!Спасибо людям за такие рассказы!

    • Марина Борисова

      Рада, что вам нравится сайт. Удачи в изучении английского!

      • Улжан

        Спасибо вам за такие рассказы ! Можно ли скачать текст со звуком ? Заранее спасибо

        • Марина Борисова

          Этот рассказ можно скачать в текстовом формате — для этого нажмите на изображение книги под текстом.

  7. натали

    А мне кажется по лесу бродил оборотень или медведь дикий, вот мужик и окачурился от страха

  8. Татьяна

    Не сразу дошел смысл рассказа , но прочитав еще раз поняла . Неплохо . Главное встречаются новые выражения , интересно . Спасибо.

  9. Юлия

    Крутая озвучка! Спасибо Мариночка!

  10. Voida

    Потрясающая озвучка) спасибо за текст!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>