The Doll

by Jan Carew

(Чтобы прослушать аудиозапись рассказа, нажмите на треугольник)

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Mr Brown lived near the centre of town, but his small house had a garden. Mr Brown liked his garden very much. It had a lot of flowers and they were pretty in summer — red, blue and yellow. Mr Brown liked sitting there in the evenings and at weekends.

But he had to work, too. Mr Brown worked in an office. It wasn’t near his house, so he often went to work on the bus. He came home on the bus, too.

Mr Brown was a lonely man. He didn’t have many friends, and he didn’t talk to many people. And so he was sad and often bored.

One very hot day, Mr Brown walked home. He didn’t want to go on the bus that day. He wanted a walk in the warm sun. In one street there was a small shop. Mr Brown looked in the window.

There were very old things in the window, and Mr Brown liked old things. He went into the shop.

‘Good afternoon,’ said the man in the shop.

‘Good afternoon,’ said Mr Brown. ‘Can I look round the shop?’

‘Please do.’

Mr Brown looked at the things in the shop. He saw an old doll with a sad face. It wasn’t a pretty face, but Mr Brown liked it. The doll was a little old man with white hair and black clothes.

Mr Brown thought, ‘Perhaps the doll is lonely, too.’

He asked, ‘How much do you want for this old doll?’

The man thought. ‘Oh, that. Three pounds,’ he said.

Mr Brown wanted the doll. Why? He didn’t know. But he wanted it. Three pounds was a lot of money for an old doll, but Mr Brown paid it. He went out with the doll in his hand.

He looked at its face. ‘Is it smiling?’ he wondered. ‘No,’ he thought. ‘It’s only a doll.’ He said to it, ‘I’m going to take you home,’

The doll didn’t answer – it was only a doll. So why did Mr Brown speak to it? Because he was lonely. He put it in his case with his papers from the office.

Mr Brown was tired now, so he got on the bus. The man came for Mr Brown’s money and Mr Brown bought a ticket.

Suddenly, somebody on the bus spoke. ‘Go away!’ said the person. ‘You stupid man. Go away!’

Everybody on the bus looked at Mr Brown. ‘Did he say that?’ they wondered.

The ticket man was angry with Mr Brown. ‘Why did he say that?’ he wondered. He gave Mr Brown a ticket and went away. He didn’t like Mr Brown.

When Mr Brown got home, he was very tired. ‘Who spoke on the bus?’ he wondered. He didn’t know. He took the doll out of his case and looked at it.

It was only a doll. It wasn’t very pretty. It was quite ugly but it had a smile on its face. ‘That’s strange,’ thought Mr Brown. He put the doll on the table and had his dinner.

Mr Brown wasn’t very hungry, so he only ate some bread and butter. Then he went to bed and slept. He forgot the doll. It was on the table.

Morning came, and the sun shone into the room. Mr Brown opened his eyes. There was something on his bed. ‘What is it?’ he wondered.

He looked, and he saw the doll. ‘But I left it on the table. It can’t walk — it’s only a doll,’ Mr Brown didn’t understand it. It was very strange.

Mr Brown went to the front door. ‘Are there any letters for me?’ he wondered.

Yes, there were three with his name and address. But what was this? The letters were open! Who opened them? Mr Brown didn’t know.

Mr Brown ate his breakfast. Then he went to the bus stop and waited. His bus came and stopped for him. Mr Brown got on with his case and sat down.

There were a lot of people on the bus, and one old woman couldn’t sit down. Her face was tired, and Mr Brown was a kind man. He stood up for her, and she sat down.

Then suddenly, somebody spoke. ‘You stupid old thing!’

The woman turned and looked at Mr Brown. She was very angry. Mr Brown’s face went red. Then he remembered the doll.

He got off the bus. He couldn’t understand it. ‘That doll’s at home,’ he thought. ‘Or is it?’

Mr Brown opened his case and looked inside. The doll was there, with a big smile on its ugly face!

He put the doll down on the street and left it there. Then he went to work. ‘That’s the end of that doll,’ he thought. ‘Good!’

Mr Brown worked well all day. After work, he walked to the bus stop. But what was that? The doll was at the bus stop! Mr Brown saw the white hair and the black clothes, and he saw the smile, too. ‘What’s happening?’ he wondered. ‘It’s waiting for me! It isn’t only a doll. But what is it?’

He turned and ran away from the bus stop. Then he walked home. He had to walk three kilometres to his house. He was very tired.

Mr Brown sat down in a chair and went to sleep. He slept for an hour.

Suddenly, there was a big noise in another room – CRASH! SMASH! Mr Brown opened his eyes. ‘What’s wrong?’ he wondered. He went into the other room.

The doll was there again. It sat on the table and looked at him. Mr Brown’s cups and plates were all on the floor.

‘It isn’t only a doll,’ Mr Brown thought. ‘And it isn’t a friend. This is difficult. What can I do?’

He took the doll into the garden and buried it in the ground.

‘That really is the end of you,’ said Mr Brown. ‘You’re under the ground now. You won’t get out of there.’

Next day, Mr Brown went to work on the bus. He didn’t have the doll now and nobody spoke. He worked hard, and he was happy.

Mr Brown came home again that night. He watched television. ‘This is good,’ he thought.

At eleven o’clock he went to bed. The house was dark and quiet.

But an hour later, there was a sudden noise in the night. Mr Brown sat up in bed. He was cold and afraid. ‘What was that noise?’ he wondered.

The noise was at the back door. Mr Brown was afraid, but he opened the door. It was the doll again!

It was dirty from the ground, but it looked at Mr Brown and smiled. It was a cold smile, and Mr Brown was very afraid.

He looked at the doll and said, ‘Go away! Please! Go away!’

The doll didn’t speak – it only smiled again. Mr Brown was very angry now. He took the doll into the garden again. He found some wood, and he made a big fire. He lit the fire. Then he put the doll on the top.

‘Now die!’ said Mr Brown. ‘It’s different this time. This will be the end of you.’ And Mr Brown smiled. The fire was hot and red.

The fire got bigger – and bigger. Suddenly there was a loud cry, and people ran out of their houses. ‘What’s wrong?’ they shouted.

‘There’s a big fire in Mr Brown’s garden,’ somebody said. ‘Look!’

And there was a big fire.

The people looked round the house and garden. They couldn’t find Mr Brown. But on the ground near the fire, there was a doll with white hair and black clothes. It wasn’t a pretty doll. And there was a smile on its face.

Скачать:

   


Dictionary

  • english
  • Russian
  • English Russian Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

63 комментариев к “The Doll (by Jan Carew)
  1. Дмитрий

    Жуткая история!

  2. Жасмин

    Правда. Жуткая история. Бедный Мистер Бравн.

    • Марленикен

      Бравн?! 0_о
      Браун так-то

  3. Полина

    Здесь есть хоть один рассказ, от которого вскрыться не хочется?..

    • шурик

      неговори,даже страшно след. истории слушать

  4. Андрей

    Жесть..хорошая сказочка на ночь..Но пользуясь случаем хочу поблагодарить Марину за столь интересные истории и конечно их аудиоверсии.

    • Марина Борисова

      Рада, что вам нравится)

  5. Анастасия

    Спасибо за необычную историю.

  6. Михаил

    Жутко интересная история,напомнила про фильм »Чаки»,который смотрел в детстве)

    • Аноним

      да-да, я почему-то тоже про Чаки подумала))

  7. Аноним

    Хорошая страшилка! А моно исчо страшилок?

    • Марина Борисова

      Ага, скоро ещё выложу. Постараюсь найти пострашнее :)

  8. Макс

    Классный рассказ. Марина, большое спасибо

  9. Алина

    Марина, большое спасибо за Ваш труд. Ребенок, с которым я занимаюсь, жить не может без мистических историй.Теперь занятия стали интереснее, а желание переводить у ребенка — хоть отбавляй))

    • Марина Борисова

      Рада, что сайт приносит пользу!

  10. Гулнура

    Классный рассказ.спасибо

  11. Артём

    Рассказ очень понравился,читал и переводил с интересом! «Артём 10 лет»

  12. Zinaida

    OK !!!

  13. Сания

    Очень интересная история с плохим концом)))

  14. Seva

    Спасибо Вам за всё!!!♡♡♡♡
    Благодарю Вас за то, что Вы нас просвещаете, и с лёгкостью обучаете нас языку. Как жаль что Вы не рядом.(((((((

  15. максим

    Почему вы так мало публикуете рассказов? Их же тысячи! Выкладывайте ещё! Вы , вообще забросили сайт.

    • Марина Борисова

      Нет, ещё не забросила. Каюсь, у меня, как и у всех, мало времени. Постараюсь выложить в выходные парочку новых рассказов.

  16. наруто

    очень страшно!спасибо огромное за рассказ

  17. наруто

    класс!

  18. наруто

    я без ума от ваших рассказов я ставлю за них 5 с +++++++++++++++++++++++очень крутые

  19. наруто

    вы их сами пишите! скажите пожалуйста

    • Марина Борисова

      Нет, не сама :) Это рассказы разных американских и британских писателей.

  20. наруто

    я после него ночь не спал страшно очень

  21. наруто

    ну и куколка

  22. наруто

    можно побольше таких страшилок

    • Марина Борисова

      Будут скоро.

  23. наруто

    а почему мистер Браун так плохо относился к кукле! Она же его защищала. Он мог с ней подружиться он же был одинок. А он от неё хотел избавиться!!

    • Алексаедр

      Ну, это наверное это вопрос к автору этой истории))

  24. Лика

    Перехожу в 7 класс, по английскому задали почитать несколько книжек на английском, думала, что будет скучно, не хотела читать, но когда сначала прочитала Lost Love и это в корне поменяла мнение!

    • Марина Борисова

      Рада, что мой сайт оказался вам полезен. Спасибо, что читаете!

  25. Руслан

    Мне одному показалось, что эта история очень похожа на фильм «Проклятие Эзабель» ?

  26. Evgeny

    Жуткий ужас…

  27. Наташа

    Спасибо!!! С такими рассказами интересно стало учить))

    • Марина Борисова

      Очень рада)

  28. Nika_Say

    я без мистики жить не могу! спасибо вам большое!!)

    • Марина Борисова

      Спасибо, что читаете!

  29. Marja

    Thanks! It s very good horror story for coming Helloween
    It s very easy to reed without dictionarry
    There is a lot of past form of verbs!!
    Good practic for my elem.level

  30. Элина

    Scarry story… But I like it)

  31. Ram

    Спасибо огромное за эту историю,получил массу удовольствия!! :D

  32. Сергей

    Спасибо большое. Начал учить язык недавно, нашел Ваш сайт с легкими рассказами. Думал, что не потяну, ан нет. Читаю с удовольствием, почти все понимаю. Учиться стало ещё интереснее.

    • Марина Борисова

      Рада, что сайт полезен!

  33. Аноним

    Жуткая история! Вот никогда не любила этих кукол!
    Спасибо Мариночка — рассказ понравился:)

  34. Axel

    Если эта история такая жуткая, то что будет за история со знаком злой живой холоуинской тыквой…

    • Марина Борисова

      Надо к этой тоже тыкву добавить, забыла просто)

  35. Влад

    НУ И ТЕКСТ

  36. Alina

    Hi! I am learn English and find new friends! I want speak at English! if you want speak at English too, write me: https://vk.com/id304126878.

  37. Светлана

    Мистикой увлекаться нельзя, гораздо интереснее, например, жития святых Димиртия Ростовского — очень увлекательно, поверьте! А эта история — наивная страшилка для детей, но английский изучается превосходно, читается легко, спасибо, Марина!

  38. Николай

    Hello everyone! And Mary!

    so he often went to work on the bus. He came home on the bus, too,
    What is the defference between and
    Unfortunately I’m not understand.

    • Марина Борисова

      went to work — есдил на работу
      came home — возвращался домой

    • Svetlana

      Николай, здесь чистая грамматика:
      в первом случае перед «bus» стоит «нулевой» артикль (т.к. в английском языке существительное не может употребляться без какого либо определителя вообще), что означает, что слово «bus» — неисчисляемое существительное, которое означает абстрактное понятие транспорта -ТИПА автобуса, и соответственно не может употребляться ни с определенным артиклем «the» (сокращенная форма четырех указательных местоимений «this», «that», «these» and «those») ни с неопределенным артиклем «a» (упрощенно-сокращенная форма единственного числа, образованная от слова «one», для исчисляемых существительных в форме единственного числа);
      а вот во втором случае употреблен определенный артикль «the», как раз в обобщающем значении (относит предмет к целому классу одного вида предметов — автобусам), в смысле он возвращался домой на ЭТОМ же транспорте, типа автобуса, этим же маршрутом….
      предлог «by» в первом случае говорит нам о существительном в творительном падеже: ездил на работу кем? чем? — транспортом типа автобус… (иногда падежи в английском не совпадают с русским переводом)

  39. Николай

    sorry….
    ….between by bus and on the bus.

    • Марина Борисова

      Both mean more or less the same. Just maybe in the second case our attention is drawn to the fact that the man uses the same bus every day.
      By bus — by means of this form of transport
      On the bus — on this particular bus

      • Николай

        Спасибо!
        Но все таки разницы особой нет…

        • Svetlana

          Николай, Вы не правы. Артикль в английском имеет огромное значение. Иногда от выбора артикля для одного и того-же слова — перевод и значение слова отличаются колоссально.

  40. Александр

    Хоть и страшилка, но читается на одном дыхание, даже забываешь, что читаешь на английском)) все очень понятно

  41. Аноним

    Mr.Браун одинокий извращенец…а все рассказы — записки сумасшедшего.

  42. Vova

    It is like Chaka.i will never read it.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>