Минилекс или с чего начать изучение языка

Когда я начинаю учить язык, первое, что я делаю – составляю минилекс. Что это такое? Это список из 400 – 500 самых часто употребляемых слов, плюс 40-50 фраз. В этот список входит большинство обыденных понятий, вроде «спать», «видеть», «сказать», «стол», «машина», «дождь», «близко», и самые насущные фразы: «Я хочу», «Сколько стоит…», «У меня есть…» и т.п. Зачем я это делаю? Ответ очевиден: если я часто использую эти слова/фразы на родном языке, значит, они непременно понадобятся мне и на иностранном. Более того, как показывают исследования, знание относительно небольшого набора слов позволит вам понимать до 80% любого неспециализированного текста.

Советую не полагаться на стандартные списки из сети (в случае чего вы всегда можете свериться с ними) и составить свой собственный. Так вы лучше запомните слова, потому что вам придется задействовать воображение, вместо того, чтобы просто копировать готовое. Для начала запишите разделы. Отдельно существительные, отдельно глаголы, прилагательные и т.д. Раздел существительных разделите на несколько категорий, например, «Части тела», «Еда», «Мебель», можно много всего придумать. Глаголы, наречия и прилагательные я не делила – записывала подряд. Вы можете сделать так, как вам удобнее.

Теперь в каждую получившуюся категорию записывайте все слова, которые приходят вам на ум (на русском языке для начала). Пишите все, что вспомните, для каждой категории. Мебель? Здесь должен быть, конечно, стол, стул, кровать, кресло, шкаф, а также окно, дверь, пол, подушка, лампа. Ну и другие основные предметы, встречающиеся в любом доме. То же самое со всеми остальными категориями. В итоге у вас получится несколько сотен слов (точное количество не важно; что-нибудь забыли? допишете потом).

Далее самое сложное и самое интересное. Вооружаетесь словариком (лучше несколькими, для сравнения) и ищете перевод всех этих слов на интересующий вас язык. Будьте осторожны! К каждому слову словарь выдаст вам несколько переводов. Ваша задача – определить, какое из слов наиболее часто употребляется и значит именно то, что вы имели в виду. Например, для слова «утка» русско-английский словарь предлагает duck, canard, bedpan. Но только первое слово означает водоплавающую птицу; второе – ложный слух, третье – больничное судно. Если сомневаетесь, проверьте в нескольких словарях, нагуглите объяснение слова, если все еще сомневаетесь – пропустите это слово. При случае вы уточните его перевод у знающих людей.

Перевод распространенных фраз тоже несложно найти в интернете. Только умоляю, не пользуйтесь для этого Google-переводчиком, он может вас обмануть. Вместо этого ищите на специальных ресурсах, обучающих интересующему вас языку. Благо, таких сейчас пруд пруди.

После составления минилекса вам останется только выучить эти слова. О том, как я учу новые слова, будет отдельный пост, а может, и несколько постов. И дисклеймер: здесь описан всего лишь мой способ приступать к изучению нового языка. Он не претендует на абсолютную правильность, и вам вполне может подойти какой-то другой. В конце концов, способ изучения сильно зависит от целей. И самое главное: учитесь говорить на иностранном языке, опираясь прежде всего на собственные ощущения – никто лучше вас не знает особенностей вашей памяти.

19 комментариев к “Минилекс или с чего начать изучение языка
  1. Valeria

    Очень хороший совет. Я так поступила чисто интуитивно и теперь постоянно пользуюсь своим собственным запасом слов для построения фраз. Но конечно надо обязательно учит грамматику.

    • максим

      Тоже такой способ выбрал сам, но у меня все слова вместе и я конечно, брал все мои первые слова из простого школьного учебника, там всё — таки как раз нужные слова предоставлены!!!

  2. Лидия

    Прекрасный сайт. Спасибо за статьи. Мне снова захотелось изучать и я знаю с чего начать.

  3. Александра

    Интересный сайт. Полезные и познавательные статьи. Возьму на заметку данный способ изучения слов. Спасибо!

  4. Боронбай

    Очень полезный сайт. Добавили бы кошелек ВебМоней. Буду рад поддержать.

    • Марина Борисова

      Спасибо, постараюсь добавить Webmoney и другие возможности.

  5. Владислав

    Почему в Минилексе нет слов на букву А..русских

    • Марина Борисова

      Не уверена, что поняла вопрос. Я не сортировала слова по алфавиту.

  6. Zinaida

    OK !!!

  7. Abat

    значить хотите сказать в самом начале в изучении важен словарный запас

  8. Наталья

    Из своего опыта я бы посоветовала начинающим изучать английский работать в следующей последовательности:
    1. Местоимения (личные и притяжательные)
    2. Глагол-связка «to be» (Present, Past, Future Simple)
    3. Прилагательные
    Это уже позволит составить наипростейшие предложения.
    4. Существительные (по темам) + указательные местоимения
    5. Степени сравнения прилагательных
    6. Глаголы
    7. Основные времена (Present, Past, Future Simple, Present Progressive, Present Perfect)
    8. Предлоги
    9. Вопросительные слова
    10. Самые необходимые фразы

  9. Азизбек из Кыргызстана

    Спасибо за совет, я изучаю Русский язык и параллельно изучаю английский как говорят у нас «чоң рахмат»

    • Марина Борисова

      Удачи в изучении!

  10. Мери

    Выучила английский за пол года самостоятельно почти с нуля. Ваши советы и рассказы очень помогли . Спасибо !

    • Марина Борисова

      Очень рада за вас!

  11. Дияс

    Добрый вечер! сколько пытался учить,ни чего не лезить,или я тупой(((хочу выучить но не получается,может быть вы дадите мне совет как выучить английский язык,Помогите мне(((

    • Марина Борисова

      Если учите самостоятельно, это нормально, редко у кого получается полностью самостоятельно овладеть иностранным языком. Найдите учителя, он разберётся, что нужно именно вам, чтобы заговорить по-английски. Люди разные, что подходит одному — не подходит другому.

  12. Lidija

    Мариночка, добрый лень или вечер. Скажите ко вы мне пожалуста. Есть ли у вас ученики в возрасте старше 70 ти? Как у них успехи? Я очень хочу научиться английскому языку, Только получится ли у меня. Начала только что… Не доверяю памяти, но все- таки пробую настойчиво. Ответьте пожалуста. Может нет смысла заставлять себя?. Но так хочется одолеть и не поддаться возрасту. Мне 74 … С уважением. Лидия

    • Марина Борисова

      Здравствуйте, Лидия! Да, у меня был ученик старше 70-ти. Причём мы с ним тоже начали изучение английского с самого начала — даже в школе он учил немецкий, так что по английски не знал почти ни слова. Обучение шло быстро и, на мой взгляд, очень удачно — я не заметила никаких отличий в процессе от более юных учеников. Вообще, я твёрдо убеждена, что сложности с обучением взрослых людей — по большей части (если не целиком) надуманы. Если нет физиологических изменений в мозге, связанных с определёнными заболеваниями, то основная сложность — психологическая. Наш мозг старается по возможности избегать нагрузок и за долгие годы жизни совершенствуется в этом. Поэтому мы чувствуем лень, рассеянность, невозможность сосредоточиться — мозг просто не понимает, зачем ему напрягаться и учить ещё один язык, когда он и с одним неплохо справляется. Но с этим можно бороться: если регулярно и настойчиво заниматься, мозгу не останется ничего лучшего, чем оптимизировать этот процесс (как он старается оптимизировать все процессы). То есть со временем становится и легче запоминать новые слова, и проще сосредоточиться. Удачи вам!

Добавить комментарий для Дияс Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>